João Paulo Queiroz
operae pretium est
"Este ano pintei as mesmas árvores várias vezes, em várias horas e em vários dias. Quando terminei cada pintura, ergui-a lado a lado a essas árvores, e fotografei.
A fotografia documenta a pintura: foi feita naquele sítio, àquela hora, com aquele céu, aquelas sombras. A pintura representa a árvore. A fotografia representa a pintura quando foi terminada, ao lado da árvore que a originou.
Pintei a mesma árvore mais de cem vezes, e a partir do mesmo sítio, porque nunca era igual. E assim fotografei as pinturas, uma a uma, quando as concluí. As pinturas sempre diferentes, e as fotografias sempre diferentes.
Entre o pensamento e a coisa há um espaço, como há entre um vendedor e um comprador: o inter-pretium, é o preço acordado. De inter-pretium vem interpretatio: a interpretação.
Representar deveria ser voltar a tornar presente. Mas representar torna um pensamento em coisa. Parece que os pensamentos são como esta árvores: não se repetem. Podemos pensar duas vezes na mesma coisa?"
João Paulo Queiroz